[ English below ]
ĐƠN ĐĂNG KÝ CHƯƠNG TRÌNH 'BUỔI SÁNG THIẾU NHI'
Trong khuôn khổ 𝒑𝒉𝒐́𝒏𝒈 𝒄𝒉𝒊𝒆̂́𝒖 𝒎𝒐̣̂𝒕 𝒚́ 𝒏𝒈𝒉𝒊̃ — triển lãm cá nhân của Ngô Đình Bảo Châu, do Thái Hà curate tại TĐX Ice Factory, chúng tôi vui mừng giới thiệu phiên thứ hai của 𝐁𝐮𝐨̂̉𝐢 𝐬𝐚́𝐧𝐠 𝐓𝐡𝐢𝐞̂́𝐮 𝐧𝐡𝐢, một chương trình tự do khám phá dành riêng cho những nhà thám hiểm nhỏ tuổi từ 6 đến 12 tuổi, đi cùng với phụ huynh/người giám hộ!
Với sự trợ giúp của tấm bản đồ đặc biệt, các bạn nhỏ cùng phụ huynh/người giám hộ dạo quanh trong triển lãm trong một cuộc truy tìm kho báu, ghi lại những phát hiện của mình trong từng tác phẩm, và kết thúc cuộc hành trình khi đặt chân đến trạm dừng nghệ thuật được thiết kế đặc biệt, cho phép các bạn nhỏ thỏa thích sáng tạo từ những phát hiện của riêng mình. Các hoạt động sẽ giúp khơi mở tư duy sáng tạo của trẻ nhỏ trong một triển lãm kích thích đa giác quan này.
𝐁𝐮𝐨̂̉𝐢 𝐬𝐚́𝐧𝐠 𝐓𝐡𝐢𝐞̂́𝐮 𝐧𝐡𝐢 sẽ diễn ra từ 9 giờ 30 đến 11 giờ 30. Phụ huynh và các bạn nhỏ có thể đến không gian triển lãm bất cứ lúc nào trong khung giờ của chương trình. Các phụ huynh cần phải luôn đi cùng trẻ trong suốt thời gian tham gia chương trình và cũng được khuyến khích tham gia hoạt động nghệ thuật đó cùng với các bạn nhỏ.
__________
THÔNG TIN CHƯƠNG TRÌNH 'BUỔI SÁNG THIẾU NHI'
► Ngày: 𝗖𝗵𝘂̉ 𝗻𝗵𝗮̣̂𝘁, 𝗻𝗴𝗮̀𝘆 𝟯𝟭 𝘁𝗵𝗮́𝗻𝗴 𝟴, 𝟮𝟬𝟮𝟱
► Thời gian: 𝟵 𝗴𝗶𝗼̛̀ 𝟯𝟬 – 𝟭𝟭 𝗴𝗶𝗼̛̀ 𝟯𝟬
► Địa điểm: TĐX Ice Factory, 19/45 Trần Đình Xu, Cầu Ông Lãnh (Cầu Kho, Quận 1 cũ), Thành phố Hồ Chí Minh
► Ngôn ngữ: Tiếng Anh và Tiếng Việt
__________
► Link đăng ký:
https://forms.gle/g1ukEbgictc9RWGY7
Đơn đăng ký này dành cho phụ huynh và người giám hộ, nhằm giúp chúng tôi biết thêm thông tin và điều chỉnh chương trình phù hợp cho bạn nhỏ tham gia. Mọi thông tin quý phụ huynh cung cấp sẽ được bảo mật và chỉ sử dụng cho mục đích của chương trình.
Do giới hạn số lượng người tham gia, form đăng ký sẽ đóng khi đã đủ chỗ.
__________
⚠️ 𝐁𝐮𝐨̂̉𝐢 𝐬𝐚́𝐧𝐠 𝐓𝐡𝐢𝐞̂́𝐮 𝐧𝐡𝐢 là chương trình không thu phí.
⚠️ Xin lưu ý rằng phụ huynh hoặc người giám hộ cần phải luôn đi cùng trẻ trong suốt thời gian tham gia chương trình 𝐁𝐮𝐨̂̉𝐢 𝐬𝐚́𝐧𝐠 𝐓𝐡𝐢𝐞̂́𝐮 𝐧𝐡𝐢.
🅿️ Thông tin địa điểm đỗ xe: Xin lưu ý rằng số lượng chỗ đậu xe tại địa điểm tổ chức có hạn. Vui lòng cân nhắc sử dụng các phương tiện công cộng hoặc lựa chọn di chuyển khác để đến tham dự và tham quan chương trình.
__________
🌐 Tìm hiểu thêm về triển lãm 𝒑𝒉𝒐́𝒏𝒈 𝒄𝒉𝒊𝒆̂́𝒖 𝒎𝒐̣̂𝒕 𝒚́ 𝒏𝒈𝒉𝒊̃:
https://www.galeriequynh.com/vn/exhibitions/141-projecting-a-thought-ngo-inh-bao-chau-solo-exhibition-curated-by/
Triển lãm 𝒑𝒉𝒐́𝒏𝒈 𝒄𝒉𝒊𝒆̂́𝒖 𝒎𝒐̣̂𝒕 𝒚́ 𝒏𝒈𝒉𝒊̃ của nghệ sĩ Ngô Đình Bảo Châu sẽ mở cửa đến ngày 10 tháng 9, 2025 tại TĐX Ice Factory, 19/45 Trần Đình Xu, Cầu Ông Lãnh, Thành phố Hồ Chí Minh
Giờ mở cửa: thứ Ba – Chủ nhật, 9 giờ – 18 giờ,
* Ngưng nhận khách lúc 17 giờ 30
* Triển lãm không thu phí tham quan
__________________________
REGISTRATION OPEN FOR 'JUNIOR MORNING'
In conjunction with 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒂 𝒕𝒉𝒐𝒖𝒈𝒉𝒕 — Ngo Dinh Bao Chau’s solo exhibition, curated by Thái Hà at TDX Ice Factory, we are excited to present the second session of 𝐉𝐮𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐌𝐨𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠, a self-guided discovery program dedicated to young art explorers ages 6–12 and their parents/guardians.
With the help of a special activity map, children and their parents/guardians can freely explore the exhibition on a scavenger hunt, record their findings in each artwork, and finally arrive at a custom-built art station to create their own artworks inspired by their discoveries. The activities will help to expand young minds in a show that stimulates visual and aural senses.
𝐉𝐮𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐌𝐨𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 will run from 9:30 AM until 11:30 AM. Parents are welcome to bring their children to the exhibition space at any time during the program. Adults are required to accompany their children at all times and are encouraged to join in on the activities.
__________
'JUNIOR MORNING' INFORMATION
► Dates: 𝗦𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆, 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟯𝟭, 𝟮𝟬𝟮𝟱
► Time: 𝟵:𝟯𝟬 𝗔𝗠 – 𝟭𝟭:𝟯𝟬 𝗔𝗠
► Venue: TDX Ice Factory, 19/45 Tran Dinh Xu, Cau Ong Lanh (formerly Cau Kho, District 1), Ho Chi Minh City
► Language: English and Vietnamese
__________
► Registration form link:
https://forms.gle/g1ukEbgictc9RWGY7
This registration form is designed for parents or guardians to provide essential information to help us tailor the program to suit our young participants. All details you provide will be kept confidential and used solely for program purposes.
Due to limited capacity, the registration form will close once all spots are filled.
__________
⚠️ 𝐉𝐮𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐌𝐨𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 is free of charge. The gallery remains committed to providing free public programs for its community.
⚠️ Please be aware that parents or guardians are required to accompany their children at all times in the exhibition space during the 𝐉𝐮𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐌𝐨𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 program. Children must not be dropped off at the exhibition space without an adult.
🅿️ Parking information: Please note that there is limited parking slot available at the venue. We highly encourage public or alternative transportation options.
__________
🌐 For more information on 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒂 𝒕𝒉𝒐𝒖𝒈𝒉𝒕, please visit our website:
https://www.galeriequynh.com/exhibitions/141-projecting-a-thought-ngo-inh-bao-chau/
𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒂 𝒕𝒉𝒐𝒖𝒈𝒉𝒕 by Ngo Dinh Bao Chau is now on display and will run through the 10th of September 2025 at TDX Ice Factory, 19/45 Tran Dinh Xu, Cau Ong Lanh, Ho Chi Minh City
Opening hours: Tuesday – Sunday, 9 AM – 6 PM
* Last entry at 5:30
#NgoDinhBaoChau #projectingathought #JuniorMorning #GalerieQuynh #GalleryMedium #TDXIceFactory #ContemporaryArt #ArtExhibition
Also check out other Exhibitions in Ho Chi Minh City, Arts events in Ho Chi Minh City.
|
